Siri Hos Fleksibel Peranti Cryogenic Vakum OEM
Hos Fleksibel Unggul untuk Peranti Kriogenik dalam Sistem Vakum: Siri Hos Fleksibel Peranti Cryogenic Vakum OEM kami menawarkan hos fleksibel berkualiti tinggi yang direka khusus untuk peranti kriogenik dalam sistem vakum. Hos ini menyediakan sambungan yang boleh dipercayai dan fleksibel, memastikan pemindahan cecair kriogenik yang cekap sambil mengekalkan integriti persekitaran vakum. Dengan prestasi dan ketahanan yang unggul, hos fleksibel kami adalah komponen penting untuk proses kriogenik dalam pelbagai aplikasi perindustrian. Pilihan Boleh Disesuaikan untuk Memenuhi Keperluan Perindustrian Tertentu: Kami memahami bahawa proses perindustrian mempunyai keperluan yang unik, dan oleh itu, Siri Hos Fleksibel Peranti Cryogenic Vakum OEM kami menawarkan pilihan yang boleh disesuaikan untuk memenuhi keperluan khusus. Dengan variasi dalam saiz, panjang dan jenis sambungan, kami menyediakan penyelesaian yang disesuaikan yang sejajar dengan permintaan khusus sistem perindustrian yang berbeza. Fleksibiliti ini membolehkan pelanggan kami mengoptimumkan prestasi hos fleksibel dalam aplikasi khusus mereka, memastikan pemindahan bendalir optimum dan keserasian. Bahan Unggul dan Kejuruteraan Ketepatan untuk Ketahanan dan Prestasi: Siri Hos Fleksibel Peranti Cryogenic Vakum OEM kami dibina menggunakan bahan berkualiti tinggi dan teknik kejuruteraan ketepatan untuk memastikan ketahanan dan prestasi tinggi. Hos direka untuk menahan suhu yang melampau, tekanan mekanikal, dan pendedahan kepada cecair kriogenik, menjadikannya sesuai untuk aplikasi kriogenik yang menuntut. Dengan reka bentuk yang teguh dan proses pembuatan yang teliti, hos fleksibel kami memberikan prestasi yang boleh dipercayai dan tahan lama, mengurangkan gangguan operasi dan kos kitaran hayat untuk pelanggan kami. Dihasilkan dengan Fokus pada Kualiti, Kebolehpercayaan dan Teknologi Terkemuka: Siri Hos Fleksibel Peranti Cryogenic Vakum OEM kami dihasilkan di kemudahan tercanggih kami, di mana kualiti, kebolehpercayaan dan teknologi canggih adalah penting untuk kami proses pengeluaran. Langkah kawalan kualiti yang ketat dan pematuhan kepada piawaian industri memastikan setiap hos memenuhi piawaian prestasi dan kebolehpercayaan tertinggi. Dengan menggabungkan teknologi canggih dan penyelesaian inovatif, kami menyampaikan hos fleksibel yang memenuhi keperluan mendesak sistem vakum kriogenik.
Video
Paip Bertebat Vakum
Hos Bertebat Vakum (hos vakum), iaitu Hos Berjaket Vakum, sebagai pengganti Sempurna untuk penebat paip konvensional. Berbanding dengan penebat paip konvensional, nilai kebocoran haba VIP hanya 0.05~0.035 kali penebat paip konvensional. Menjimatkan tenaga dan kos dengan ketara untuk pelanggan.
Siri produk Hos Tertebat Vakum, Paip Tertebat Vakum, Injap Tertebat Vakum dan Pemisah Fasa dalam Syarikat Peralatan Kryogenik HL, yang melalui satu siri rawatan teknikal yang sangat ketat, digunakan untuk memindahkan oksigen cecair, nitrogen cecair, argon cecair, cecair hidrogen, cecair helium, KAKI dan LNG, dan produk ini diservis untuk peralatan kriogenik (cth. tangki kriogenik, dewar dan peti sejuk dll.) dalam industri pengasingan udara, gas, penerbangan, elektronik, superkonduktor, cip, farmasi, hospital, biobank , makanan & minuman, pemasangan automasi, getah, kejuruteraan kimia pembuatan bahan baharu, besi & keluli, dan penyelidikan saintifik dsb.
Empat Jenis Sambungan
Untuk memaksimumkan keperluan pelanggan yang berbeza, biasanya terdapat empat jenis sambungan untuk Hos Fleksibel VI. Tiga jenis sambungan pertama hanya terpakai pada kedudukan sambungan antara Hos Fleksibel VI. Yang keempat, jenis sambungan berulir biasanya digunakan hanya untuk sambungan Hos VI ke peralatan dan tangki simpanan.
Apabila Hos Fleksibel VI bersambung dengan peralatan, tangki simpanan dan sebagainya, sambungan sambungan boleh disesuaikan mengikut keperluan pelanggan.
Skop Permohonan
| VJenis Sambungan Bayonet acuum dengan Pengapit | Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt | Jenis Sambungan Dikimpal | Jenis Sambungan Benang | |
| Jenis Sambungan | Pengapit | Bebibir dan Bolt | Kimpalan | Benang |
| Jenis Penebat pada sambungan | vakum | vakum | Perlit atau Vakum | Membungkus Bahan Bertebat |
| Rawatan Bertebat di tapak | No | No | Ya, perlit diisi ke dalam atau pam vakum keluar dari Lengan Bertebat pada sambungan. | ya |
| Diameter Nominal Paip Dalam | DN10(3/8")~DN25(1") | DN10(3/8")~DN80(3") | DN10(3/8")~DN150(6") | DN10(3/8")~DN25(1") |
| Tekanan Reka Bentuk | ≤8 bar | ≤16 bar | ≤40 bar | ≤16 bar |
| Pemasangan | Mudah | Mudah | Kimpalan | Mudah |
| Suhu Reka Bentuk | -196℃~ 90℃ (LH2 & LHe：-270℃ ~ 90℃) | |||
| Panjang | ≥ 1 meter/pcs | |||
| bahan | Keluli Tahan Karat Siri 300 | |||
| Sederhana | LN2, LOX, LAr, LHe, LH2, LNG | |||
Penutup Pelindung
VI Hos Fleksibel melibatkan dua jenis penutup pelindung luar, termasuk keadaan tanpa penutup pelindung, terdapat tiga keadaan penghantaran secara keseluruhan.
| Tanpa Penutup Pelindung | |
| Sarung Pelindung Jalinan | |
| Penutup Pelindung Berperisai |  |
Skop Bekalan Produk
| produk | Spesifikasi | Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit | Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt | Sambungan Bertebat Kimpalan | Sambungan Benang |
| Hos Fleksibel Bertebat Vakum | DN8 | YA | YA | YA | YA |
| DN15 | YA | YA | YA | YA | |
| DN20 | YA | YA | YA | YA | |
| DN25 | YA | YA | YA | YA | |
| DN32 | / | YA | YA | / | |
| DN40 | / | YA | YA | / | |
| DN50 | / | YA | YA | / | |
| DN65 | / | YA | YA | / | |
| DN80 | / | YA | YA | / | |
| DN100 | / | / | YA | / | |
| DN125 | / | / | YA | / | |
| DN150 | / | / | YA | / |
Ciri Teknikal
| Suhu Reka Bentuk | -196~90℃ （LHe：-270~90℃） |
| Suhu Ambien | -50~90 ℃ |
| Kadar Kebocoran Vakum | ≤1*10-10Pa*m3/S |
| Tahap Vakum selepas Jaminan | ≤0.1 Pa |
| Kaedah Tertebat | Penebat Berbilang Lapisan Vakum Tinggi. |
| Penjerap dan Getter | ya |
| Tekanan Ujian | 1.15 Tekanan Reka Bentuk Kali |
| Sederhana | LO2, LN2, LAr, LH2, LHe, LEG, LNG |
Hos Fleksibel Bertebat Vakum Dinamik dan Statik
Hos Fleksibel Bertebat Vakum (VI) boleh dibahagikan kepada Hos Fleksibel VI Dinamik dan Statik.
lHos Statik VI siap sepenuhnya di kilang pembuatan.
lSistem VI Dinamik ditawarkan dalam keadaan vakum yang lebih stabil dengan pengepaman berterusan sistem pam vakum di tapak, dan rawatan penyedutan tidak lagi akan dilakukan di kilang. Selebihnya pemasangan dan rawatan proses masih di kilang pembuatan. Jadi, Dynamic VJ Piping perlu dilengkapi dengan Sistem Pam Vakum.
| Tertebat Vakum Dinamik Hos Fleksibel | Hos Fleksibel Bertebat Vakum Statik | |
| pengenalan | Tahap vakum interlayer vakum dipantau secara berterusan, dan pam vakum dikawal secara automatik untuk membuka dan menutup, untuk memastikan kestabilan dan keberkesanan tahap vakum | VJHos Fleksibels menyelesaikan kerja-kerja penebat vakum di kilang pembuatan. |
| Kelebihan | Pengekalan vakum adalah lebih stabil, pada dasarnya menghapuskan penyelenggaraan vakum pada masa hadapan bekerja. | Pelaburan yang lebih menjimatkan dan pemasangan mudah di tapak |
| Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit | Aplikatif | Aplikatif |
| Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt | Aplikatif | Aplikatif |
| Jenis Sambungan Dikimpal | Aplikatif | Aplikatif |
| Jenis Sambungan Benang | Aplikatif | Aplikatif |
Bertebat Vakum Dinamik Fleksibel HoseSistem: Terdiri daripada Hos Fleksibel Vakum, Hos Pelompat dan Sistem Pam Vakum (termasuk pam vakum, injap solenoid dan tolok vakum). Mudah dipasang di dalam bilik kecil. Panjang Hos Fleksibel Bertebat Vakum tunggal boleh disesuaikan mengikut keperluan pelanggan.
2.SPESIFIKASI DAN MODEL
HL-HX-X-000-00-X
Jenama
Peralatan Kriogenik HL
Penerangan
HD: Hos VI Dinamik
HS: Hos VI Statik
Jenis Sambungan
W: Jenis Sambungan Dikimpal
B: Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit
F: Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan bolt
T: Jenis Sambungan Benang
Diameter Nominal Paip Dalam
010: DN10
…
080: DN80
…
150: DN150
Tekanan Reka Bentuk
08: 8bar
16: 16bar
25: 25bar
32: 32bar
40: 40bar
Bahan Paip Dalam
A: SS304
B: SS304L
C: SS316
D: SS316L
E: Lain-lain
3.1 Hos Fleksibel Kriogenik Bertebat Vakum Statik
| Model | Sambungantaip | Diameter Nominal Paip Dalam | Tekanan Reka Bentuk | bahandaripada Paip Dalam | Standard | Teguran |
| HLHSB01008X | Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit untuk Hos Fleksibel Bertebat Vakum Statik | DN10, 3/8" | 8 bar
| Keluli Tahan Karat Siri 300 | ASME B31.3 | X: Bahan Paip Dalam. A ialah 304, B ialah 304L, C ialah 316, D ialah 316L, E adalah lain. |
| HLHSB01508X | DN15, 1/2" | |||||
| HLHSB02008X | DN20, 3/4" | |||||
| HLHSB02508X | DN25, 1" |
Diameter Nominal Paip Dalam:Disyorkan ≤ DN25 atau 1". Atau pilih Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt (dari DN10, 3/8" kepada DN80, 3"), Jenis Sambungan Dikimpal (daripada DN10, 3/8" kepada DN150, 6")
Diameter Nominal Paip Luar:Disyorkan oleh Piawaian Perusahaan HL Cryogenic Equipment. Ia juga boleh dihasilkan mengikut keperluan pelanggan.
Tekanan Reka Bentuk: Disyorkan ≤ 8 bar. Atau pilih Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt (≤16 bar), Jenis Sambungan Dikimpal (≤40 bar)
Bahan Paip Luar: Tanpa keperluan khas, bahan paip dalam dan paip luar akan dipilih sama.
| Model | Sambungantaip | Diameter Nominal Paip Dalam | Tekanan Reka Bentuk | bahandaripada Paip Dalam | Standard | Teguran |
| HLHSF01000X | Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt untuk Hos Fleksibel Bertebat Vakum Statik | DN10, 3/8" | 8~16 bar | Keluli Tahan Karat Siri 300 | ASME B31.3 | 00: Tekanan Reka Bentuk. 08 ialah 8bar, 16 ialah 16bar.
X: Bahan Paip Dalam. A ialah 304, B ialah 304L, C ialah 316, D ialah 316L, E adalah lain. |
| HLHSF01500X | DN15, 1/2" | |||||
| HLHSF02000X | DN20, 3/4" | |||||
| HLHSF02500X | DN25, 1" | |||||
| HLHSF03200X | DN32, 1-1/4" | |||||
| HLHSF04000X | DN40, 1-1/2" | |||||
| HLHSF05000X | DN50, 2" | |||||
| HLHSF06500X | DN65, 2-1/2" | |||||
| HLHSF08000X | DN80, 3" |
Diameter Nominal Paip Dalam:Disyorkan ≤ DN80 atau 3". Atau pilih Jenis Sambungan Dikimpal (daripada DN10, 3/8" hingga DN150, 6"), Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit (daripada DN10, 3/8" hingga DN25, 1").
Diameter Nominal Paip Luar:Disyorkan oleh Piawaian Perusahaan HL Cryogenic Equipment. Ia juga boleh dihasilkan mengikut keperluan pelanggan.
Tekanan Reka Bentuk: Disyorkan ≤ 16 bar. Atau pilih Jenis Sambungan Dikimpal (≤40 bar).
Bahan Paip Luar: Tanpa keperluan khas, bahan paip dalam dan paip luar akan dipilih sama.
| Model | Sambungantaip | Diameter Nominal Paip Dalam | Tekanan Reka Bentuk | bahandaripada Paip Dalam | Standard | Teguran |
| HLHSW01000X | Jenis Sambungan Dikimpal untuk Hos Fleksibel Bertebat Vakum Statik | DN10, 3/8" | 8~40 bar | Keluli Tahan Karat Siri 300 | ASME B31.3 | 00: Tekanan Reka Bentuk 08 ialah 8bar, 16 ialah 16bar, dan 25, 32, 40.
X: Bahan Paip Dalam. A ialah 304, B ialah 304L, C ialah 316, D ialah 316L, E adalah lain. |
| HLHSW01500X | DN15, 1/2" | |||||
| HLHSW02000X | DN20, 3/4" | |||||
| HLHSW02500X | DN25, 1" | |||||
| HLHSW03200X | DN32, 1-1/4" | |||||
| HLHSW04000X | DN40, 1-1/2" | |||||
| HLHSW05000X | DN50, 2" | |||||
| HLHSW06500X | DN65, 2-1/2" | |||||
| HLHSW08000X | DN80, 3" | |||||
| HLHSW10000X | DN100, 4" | |||||
| HLHSW12500X | DN125, 5" | |||||
| HLHSW15000X | DN150, 6" |
Diameter Nominal Paip Luar:Disyorkan oleh Piawaian Perusahaan HL Cryogenic Equipment. Ia juga boleh dihasilkan mengikut keperluan pelanggan.
Bahan Paip Luar: Tanpa keperluan khas, bahan paip dalam dan paip luar akan dipilih sama.
| Model | Sambungantaip | Diameter Nominal Paip Dalam | Tekanan Reka Bentuk | bahandaripada Paip Dalam | Standard | Teguran |
| HLHST01000X | Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit untuk Hos Fleksibel Bertebat Vakum Statik | DN10, 3/8" | 8~16 bar | Keluli Tahan Karat Siri 300 | ASME B31.3 | 00: Tekanan Reka Bentuk. 08 ialah 8bar, 16 ialah 16bar.
X: Bahan Paip Dalam. A ialah 304, B ialah 304L, C ialah 316, D ialah 316L, E adalah lain. |
| HLHSB01500X | DN15, 1/2" | |||||
| HLHSB02000X | DN20, 3/4" | |||||
| HLHSB02500X | DN25, 1" |
Diameter Nominal Paip Dalam:Disyorkan ≤ DN25 atau 1". Atau pilih Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt (dari DN10, 3/8" kepada DN80, 3"), Jenis Sambungan Dikimpal (daripada DN10, 3/8" kepada DN150, 6")
Diameter Nominal Paip Luar:Disyorkan oleh Piawaian Perusahaan HL Cryogenic Equipment. Ia juga boleh dihasilkan mengikut keperluan pelanggan.
Tekanan Reka Bentuk: Disyorkan ≤ 16 bar. Atau pilih Jenis Sambungan Dikimpal (≤40 bar)
Bahan Paip Luar: Tanpa keperluan khas, bahan paip dalam dan paip luar akan dipilih sama.
3.2Sistem Paip Bertebat Vakum Dinamik
| Model | Sambungantaip | Diameter Nominal Paip Dalam | Tekanan Reka Bentuk | bahandaripada Paip Dalam | Standard | Teguran |
| HLHDB01008X | Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit untuk Hos Fleksibel Bertebat Vakum Dinamik | DN10, 3/8" | 8 bar
| Keluli Tahan Karat Siri 300 | ASME B31.3 | X:Bahan Paip Dalam. A ialah 304, B ialah 304L, C ialah 316, D ialah 316L, E adalah lain. |
| HLHDB01508X | DN15, 1/2" | |||||
| HLHDB02008X | DN20, 3/4" | |||||
| HLHDB02508X | DN25, 1" |
Diameter Nominal Paip Dalam:Disyorkan ≤ DN25 atau 1". Atau pilih Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt (dari DN10, 3/8" kepada DN80, 3"), Jenis Sambungan Dikimpal (daripada DN10, 3/8" kepada DN150, 6")
Diameter Nominal Paip Luar:Disyorkan oleh Piawaian Perusahaan HL Cryogenic Equipment. Ia juga boleh dihasilkan mengikut keperluan pelanggan.
Tekanan Reka Bentuk: Disyorkan ≤ 8 bar. Atau pilih Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt (≤16 bar), Jenis Sambungan Dikimpal (≤40 bar)
Bahan Paip Luar: Tanpa keperluan khas, bahan paip dalam dan paip luar akan dipilih sama.
Keadaan Kuasa:Tapak ini perlu membekalkan kuasa kepada pam vakum dan memaklumkan HL Cryogenic Equipment maklumat elektrik tempatan (Voltan dan Hertz).
| Model | Sambungantaip | Diameter Nominal Paip Dalam | Tekanan Reka Bentuk | bahandaripada Paip Dalam | Standard | Teguran |
| HLHDF01000X | Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt untuk Hos Fleksibel Bertebat Vakum Dinamik | DN10, 3/8" | 8~16 bar | Keluli Tahan Karat Siri 300 | ASME B31.3 | 00: Tekanan Reka Bentuk. 08 ialah 8bar, 16 ialah 16bar.
X: Bahan Paip Dalam. A ialah 304, B ialah 304L, C ialah 316, D ialah 316L, E adalah lain. |
| HLHDF01500X | DN15, 1/2" | |||||
| HLHDF02000X | DN20, 3/4" | |||||
| HLHDF02500X | DN25, 1" | |||||
| HLHDF03200X | DN32, 1-1/4" | |||||
| HLHDF04000X | DN40, 1-1/2" | |||||
| HLHDF05000X | DN50, 2" | |||||
| HLHDF06500X | DN65, 2-1/2" | |||||
| HLHDF08000X | DN80, 3" |
Diameter Nominal Paip Dalam:Disyorkan ≤ DN80 atau 3". Atau pilih Jenis Sambungan Dikimpal (daripada DN10, 3/8" hingga DN150, 6"), Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit (daripada DN10, 3/8" hingga DN25, 1").
Diameter Nominal Paip Luar:Disyorkan oleh Piawaian Perusahaan HL Cryogenic Equipment. Ia juga boleh dihasilkan mengikut keperluan pelanggan.
Tekanan Reka Bentuk: Disyorkan ≤ 16 bar. Atau pilih Jenis Sambungan Dikimpal (≤40 bar).
Bahan Paip Luar: Tanpa keperluan khas, bahan paip dalam dan paip luar akan dipilih sama.
Keadaan Kuasa:Tapak ini perlu membekalkan kuasa kepada pam vakum dan memaklumkan HL Cryogenic Equipment maklumat elektrik tempatan (Voltan dan Hertz).
| Model | Sambungantaip | Diameter Nominal Paip Dalam | Tekanan Reka Bentuk | bahandaripada Paip Dalam | Standard | Teguran |
| HLHDW01000X | Jenis Sambungan Dikimpal untuk Hos Fleksibel Bertebat Vakum Dinamik | DN10, 3/8" | 8~40 bar | Keluli Tahan Karat 304, 304L, 316, 316L | ASME B31.3 | 00: Tekanan Reka Bentuk 08 ialah 8bar, 16 ialah 16bar, dan 25, 32, 40. .
X: Bahan Paip Dalam. A ialah 304, B ialah 304L, C ialah 316, D ialah 316L, E adalah lain. |
| HLHDW01500X | DN15, 1/2" | |||||
| HLHDW02000X | DN20, 3/4" | |||||
| HLHDW02500X | DN25, 1" | |||||
| HLHDW03200X | DN32, 1-1/4" | |||||
| HLHDW04000X | DN40, 1-1/2" | |||||
| HLHDW05000X | DN50, 2" | |||||
| HLHDW06500X | DN65, 2-1/2" | |||||
| HLHDW08000X | DN80, 3" | |||||
| HLHDW10000X | DN100, 4" | |||||
| HLHDW12500X | DN125, 5" | |||||
| HLHDW15000X | DN150, 6" |
Diameter Nominal Paip Luar:Disyorkan oleh Piawaian Perusahaan HL Cryogenic Equipment. Ia juga boleh dihasilkan mengikut keperluan pelanggan.
Bahan Paip Luar: Tanpa keperluan khas, bahan paip dalam dan paip luar akan dipilih sama.
Keadaan Kuasa:Tapak ini perlu membekalkan kuasa kepada pam vakum dan memaklumkan HL Cryogenic Equipment maklumat elektrik tempatan (Voltan dan Hertz).
| Model | Sambungantaip | Diameter Nominal Paip Dalam | Tekanan Reka Bentuk | bahandaripada Paip Dalam | Standard | Teguran |
| HLHDT01000X | Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Pengapit untuk Hos Fleksibel Bertebat Vakum Dinamik | DN10, 3/8" | 8~16 bar | Keluli Tahan Karat Siri 300 | ASME B31.3 | 00: Tekanan Reka Bentuk. 08 ialah 8bar, 16 ialah 16bar.
X: Bahan Paip Dalam. A ialah 304, B ialah 304L, C ialah 316, D ialah 316L, E adalah lain. |
| HLHDB01500X | DN15, 1/2" | |||||
| HLHDB02000X | DN20, 3/4" | |||||
| HLHDB02500X | DN25, 1" |
Diameter Nominal Paip Dalam:Disyorkan ≤ DN25 atau 1". Atau pilih Jenis Sambungan Bayonet Vakum dengan Bebibir dan Bolt (dari DN10, 3/8" kepada DN80, 3"), Jenis Sambungan Dikimpal (daripada DN10, 3/8" kepada DN150, 6")
Diameter Nominal Paip Luar:Disyorkan oleh Piawaian Perusahaan HL Cryogenic Equipment. Ia juga boleh dihasilkan mengikut keperluan pelanggan.
Tekanan Reka Bentuk: Disyorkan ≤ 16 bar. Atau pilih, Jenis Sambungan Dikimpal (≤40 bar)
Bahan Paip Luar: Tanpa keperluan khas, bahan paip dalam dan paip luar akan dipilih sama.
Keadaan Kuasa:Tapak ini perlu membekalkan kuasa kepada pam vakum dan memaklumkan HL Cryogenic Equipment maklumat elektrik tempatan (Voltan dan Hertz).
